about

brussels dichterscollectief

‘Als stad van vele talen en culturen herbergt Brussel een ongekende lyrische rijkdom. Wij zijn geen initiatief van de overheid, wij staan niet in voor city marketing, wij brengen niet alleen poëzie in de stad, maar tonen de poëzie van de stad. Onze gedichten zijn vrije software: we mogen elkaar altijd remixen of verbeteren.’

Vele steden hebben een stadsdichter. Brussel kon achterblijven, volgen of het anders doen. Het koos voor de andere aanpak. Schrijver David Van Reybrouck en dichter Peter Vermeersch ontwikkelden samen met Passa Porta een multicultureel en meertalig dichterscollectief op maat van de grootstad. In 2014 gaven zij de fakkel door; er kwamen nieuwe leden bij en er wordt gewerkt aan verschillende projecten op korte en lange termijn. De huidige leden zijn Taha Adnan, Adolfo Barberá, Frank De Crits, Geert van Istendael, Maky, Manza, Serge Meurant, Ramón Neto, Xavier Queipo, Elke de Rijcke, Kader Sevinç, Silvia Vainberg en Bart Vonck.

Passa Porta begeleidt het collectief in zijn creatieproces en ontlast het van de niet-creatieve rompslomp.

Vragen voor of over het Brussels Dichterscollectief? Mail ons hier.

collectif de poètes bruxellois

‘Bruxelles, ville polyglotte et multiculturelle, possède une richesse lyrique inouïe. Nous ne sommes pas une initiative gouvernementale et nous n’avons rien à voir avec le city marketing. Nous donnons de la poésie à la cité et nous dégageons la poésie de la ville. Nos poèmes sont des logiciels libres : on se remixe et on se corrige.’

De nombreuses villes ont déjà leur poète officiel. Bruxelles devait elle aussi s’en trouver un ! L’écrivain David Van Reybrouck et le poète Peter Vermeersch ont taillé un cercle de poésie urbaine à la mesure de Bruxelles : un collectif de poètes multiculturel et multilingue. En 2014, ils ont passé le flambeau ; de nouveaux membres se sont ajoutés et le collectif développe plusieurs nouveaux projets. Les membres actuels sont Taha Adnan, Adolfo Barberá, Frank De Crits, Geert van Istendael, Maky, Manza, Serge Meurant, Ramón Neto, Xavier Queipo, Elke de Rijcke, Kader Sevinç, Silvia Vainberg et Bart Vonck.

Passa Porta soutient le collectif dans son processus de création tout en le délestant des charges non-créatives liées au projet.

Vous avez une question pour ou à propos du Collectif de poètes bruxellois ? Envoyez-nous un e-mail ici.

brussels poetry collective

‘As a city of many languages and cultures, Brussels is an incredibly rich source of poetry. We’re not a government initiative; we don’t do city marketing. We bring poetry to the city, but we also reveal the poetry of the city. Our poems are open source: we’re always allowed to remix or revise each other’s work.’

Brussels doesn’t need just one city poet, but several. Writer David Van Reybrouck and poet Peter Vermeersch, together with Passa Porta, developed a multicultural and multilingual poetry collective. In 2014, they passed the project on; new members have joined the collective and new projects are being developed. The actual members are Taha Adnan, Adolfo Barberá, Frank De Crits, Geert van Istendael, Maky, Manza, Serge Meurant, Ramón Neto, Xavier Queipo, Elke de Rijcke, Kader Sevinç, Silvia Vainberg and Bart Vonck.

Passa Porta offers guidance in the collective’s creative work, and handles the non-creative red tape.

Have a question for or about the Brussels Poetry Collective? Send us an e-mail.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s