coccyx

Door Frank De Crits

coccyx

het boek van michail zosjtsjenko dat ik
op een ladder ijverig zocht gaf mij een tik
de grond vond mijn val allesbehalve leuk
mijn arme coccyx schrok zich een breuk
zo maakte ik voor lang kennis met mijn bed
en ben ik lang nog niet van elke pijn gered


coccyx

le livre de zochtchenko que je cherchais
me donnait un coup l’échelle bougeait
le sol n’aimait pas du tout ma chute
qui avait mon coccyx pour but
je cherchais pour longtemps mon lit
à plat que j’aime et dont je me suis épris

(Version française par l’auteur)