‘In al je menigte’: gedichten en podcast

Dichter Maarten Goethals inspireerde zich voor Passages op zijn ontmoetingen in de Turkse gemeenschap in Brussel. Als voorproefje publiceren we hier de drie eerste teksten uit ‘In al je menigte’, een reeks van negen liefdesgedichten die wordt verwerkt in een podcast. De Turkse gezegden staan voor de Turkse gemeenschap, hier vertegenwoordigd in de figuur van een man. De gedichten vormen het vrouwelijke antwoord op wat de minnaar zegt. Zij stelt de Belgische samenleving voor. (Foto: Marie François)

Dilay

LUISTER HIER

1.

Akacak kan damarda durmaz.
(‘Niets houdt het bloed tegen dat uit de aders wil stromen.’)

Liefste, doe maar, laat al je woorden als wortels in het hout
Mijn lenden enten, als trossen
Broeden in de dwaze drift van mijn bloed.
Vertak je taal
Tot aders die zuchtend je ziel in mij verspreiden — en met het laken
Trek ik je naar mij toe.

Liefste, laat mij en jou in geuren en kleuren gebeuren.

2.

Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar.
(‘Als God de zilveren deur sluit, opent hij binnenin de gouden deur.’)

Liefste, kom, kom bij mij, en druk al mijn schimmen samen
Tot zolang ik barst. Verbreek in mij
De stilte als een zegel — en zie: als ik zilver ben
Dan jij het goud

Dat in mij te ontginnen valt.
Kom. Kantel in mij. Open de deur.
En vul de ruimte als een gebrek dat ik betreur.

3.

Allah’ın bildiği kuldan saklanmaz.
(‘Wat God weet, hoef je niet voor mij te verbergen.’)

Liefste. Verleid me, maar niet met je verhalen
Van verlies.
Met het verleden dat elke mens verdient.
Van ver lijken we toch op elkaar — op vreemden.

Maar trek liever met duizenden dansend
Als een derwisj de straten op.
Laat me niet langer wachten.
Maan je wezen tot waarheid aan; luid het geloof. 

Want voor evenveel God:
Ik kan niet meer zonder jou
— wie gij ook zijt.

(…)

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s