échos d’héritage

Texte de Manza, membre du Collectif de poètes bruxellois, pour le projet “Passages” chez les berbères de Bruxelles.

manzaberberespassages1
réunion avec / vergadering met Geert van Istendael, Maky & Manza

Enfance vers une errance,
sécheresse historique, terres arides, besoin de délivrances
parcourir des centaines de kilomètres,
quitter son village natal pour survivre ou refuser de disparaître ?!
Rassemblements de familles entières vers l’inconnu d’une ville
où la vie nous deviendrait un peu plus tranquille,
à pied de Al Houceima à Tétouan,
faire en sorte que continue l’héritage du sang,
laisser derrière soi nos souvenirs de laboureurs,
trouver un coin où après les périples : un peu de repos, « chway » de bonheur,
mais on n’a rien sans rien alors les bas, on les prend comme des âmes soeurs,
sans courber l’échine car on a été éduqué dans le code de l’honneur !

Nos mères et pères tantôt unis, tantôt divisés,
sales histoires de biens, de dettes et d’épouses,
plus rien à laver, le linge sale c’est l’infamie !
Querelles ancestrales, mutilant toute une famille,
jusqu’aujourd’hui ruminer sa rancœur,
se sentir abusé, trop souvent trahi comme humilié
et personne à part un Fkhé pour communiquer !
Traverser les enfers des mensonges, le cœur scié à en chier,
quand un père fait tous les choix même de toujours tout décider !
Même dans le mauvais, tire les ficelles, nous livrant à destins de polichinelles !
Eduqués dans les traditions berbères, à la guerre comme à la guerre !
La paix ? On ne la trouvera qu’une fois poussières…

Reste pour s’évader : le souvenir des berceuses « Lala Bouya » de nos mères,
entendre l’appel à la prière résonner dans le silences de nos galères,
mais la famille c’est la famille, on pardonne même si on n’oublie pas,
parce que rifains nous sommes et au Rif on reviendra.
Si on s’en va c’est pour mieux y revenir, dans la peine ou dans la joie,
comme le soleil au ciel, on lui appartiendra…

Manza (Bruxelles, 2016)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s