Litanie pour 72 morts de la rue à Bruxelles en 2016 / Litanie voor 72 Brusselse straatdoden in 2016

Ramón Neto & Geert van Istendael

Woensdag 3 mei lazen Geert van Istendael, Ramón Neto en Serge Meurant de nieuwe ‘Litanie voor de Brusselse straatdoden’ voor tijdens de jaarlijkse herdenking op het Stadhuis (Grote Markt). Deze tekst kwam tot stand in samenwerking met het Brussels Collectief Straatdoden en bevat bijdragen van 9 leden van het Brussels Dichterscollectief. U kunt de tekst hier lezen.

Le mercredi 3 mai, Geert van Istendael, Ramón Neto et Serge Meurant ont lu la nouvelle « Litanie pour les Morts de la rue de Bruxelles » lors de la cérémonie de commémoration annuelle à l’Hôtel de Ville (Grand’ Place). Ce texte est le résultat d’une collaboration avec le Collectif Les Morts de la Rue de Bruxelles et contient des contributions de 9 membres du Collectif de poètes bruxellois. Vous pouvez lire le texte ici.

Serge Meurant & Geert van Istendael

Herdenking Straatdoden / Litanie pour les Morts de la rue

Le mercredi 3 mai à 11h, le Collectif de poètes bruxellois lira sa nouvelle « Litanie pour 72 Morts de la rue » lors de la cérémonie de commémoration annuelle à l’Hôtel de Ville de Bruxelles. Neuf poètes du Collectif participent actuellement à la rédaction du texte, qui sera publié ici à l’issue de sa présentation. Lecture par Geert van Istendael, Serge Meurant et Ramón Neto. En collaboration avec le Collectif Les Morts de la Rue de Bruxelles. Entrée libre.

Het Brussels Dichterscollectief leest op woensdag 3 mei om 11 u. zijn nieuwe ‘Litanie voor 72 straatdoden van Brussel’ tijdens de jaarlijkse herdenkingsceremonie op het Brusselse Stadhuis. Negen dichters van het Collectief werken mee aan de tekst, die na de presentatie ook hier te lezen zal zijn. De meertalige Litanie wordt ditmaal voorgelezen door Geert van Istendael, Serge Meurant en Ramón Neto. Een samenwerking met het Brussels Collectief Straatdoden. Vrije toegang.

VIDEO: passages bij de grieken / chez les grecs

Filmverslag van het Griekse poëziecafé Café Kourelou in Galerie Artefacto op 26 november 2016. Als onderdeel van het lopende project PASSAGES van het Brussels Dichterscollectief. Lezen voor: Anne Penders, Bart Vonck en Adolfo Barbera (leden van het Dichterscollectief), samen met de Griekse dichters en kunstenaars Maria Patakia, Hara Kaminara en Barbara Zervas. Met dank aan Louis Ville (camera en montage).

Extraits filmés du café littéraire Café Kourélou, le 26 novembre 2016 à la Galerie Artefacto, une étappe du projet PASSAGES du Collectif de poètes bruxellois. Lectures par Anne Penders, Bart Vonck et Adolfo Barbera (membres du Collectif), accompagnés des poètes et artistes grecques Maria Patakia, Hara Kaminara et Barbara Zervas. Merci à Louis Ville (caméra et montage).

photo’s ↓ foto’s passages novemb(e)r(e) 2016

Photo’s par Aniss Hamdi (Passa Porta / Foto’s door Aniss Hamdi (Passa Porta)

1. Passages chez les soufis / bij de soefi’s
Samedi / Zaterdag 19.11.2016
@ Zaouiya Alawiya, Scha(e)(a)rbeek

Musician Wissam Al Azzaoui (Iraq)

ξενιτεία / General Makriyannis

Two new poems by Adolfo Barberá, member of the Brussels Poetry Collective, for the project Passages with the Greeks / Café Kourélou, this Saturday 26 November at Galerie Artefacto.

c’est ici

Poème de Anne Penders, membre du Collectif de poètes bruxellois, pour le projet Passages chez les Grecs (Café Kourélou), ce samedi 26 novembre de 16h à 21h (en continu) à la Galerie Artefacto.

passages bij de berbers / chez les berbères

Repetitie voor de presentatie van Passages bij de Berbers in Passa Porta, nu zondag 27 nov. om 19u / Répétition pour la présentation de Passages chez les Berbères à Passa Porta, ce dimanche 27 nov. à 19h. : Manza, Serge Meurant, Geert van Istendael, Maky, Fatoum, Silvia Vainberg, Frank De Crits.