Poetry Corner at Brosella Folk & Jazz Festival

One more year the Brussels Poetry Collective is invited to take part in the Brosella Folk & Jazz Festival. This time, members of our collective – Adolfo Barberá, Manza, Maky, Serge Meurant, Milady Renoir and Kader Sevinç – will interact on the stage of the “Poetry Corner” with poets from the DiVerzen Collective.

Ook dit jaar kun je het Brussels Dichterscollectief horen voorlezen in de ‘Poetry Corner’ van het Brosella Folk & Jazz Festival. Adolfo Barberá, Manza, Maky, Serge Meurant, Milady Renoir en Kader Sevinç dragen er hun gedichten voor, samen met dichters van het DiVerzen Collectief.

Une fois de plus, le Collectif de poètes bruxellois sera l’invité du Brosella Folk & Jazz Festival. Adolfo Barberá, Manza, Maky, Serge Meurant, Milady Renoir et Kader Sevinç donneront quelques lectures au “Poetry Corner”, où ils seront rejoints par des poètes du DiVerzen Collectief.

Zaterdag / Samedi / Saturday 13.7 & Dimanche / Zondag / Sunday 14.7
17:45 >18:45 //  20:15 >21:15
Parc d’Osseghem – Théâtre de Verdure / Ossegempark – Groentheater (near the Atomium)

Advertisements

Poetic dialogues with Rosalía de Castro

Honoring an invitation from the Fundación Rosalía de Castro, members of the Brussels Poetry Collective Taha Adnan, Frank de Crits, Geert van Istendael, Ramón Neto, Xavier Queipo, Silvia Vainberg  & Bart Vonck will deliver various poetry readings in Galicia (Spain) during which the multilingual book Rosalía en camiño – where our Collective engages in poetic dialogues with works by Rosalía de Castro (1837-1885) – will be presented.

Thursday 11th July 2019, at 18.00, Panteón de Galegos Ilustres (San Domingos de Bonaval) – Santiago de Compostela.
Friday 12th July 2019, at 18.00, Fundación Eduardo Pondal – Ponteceso.
Saturday 13th July 2019, at 20.00, Casa-Museo Rosalía de Castro – Padrón.

Litanie pour 67 morts de la rue Bruxellois / voor 67 Brusselse straatdoden

Op de website van Internationaal Literatuurhuis vind je de volledige tekst van de Litanie voor de Brusselse Straatdoden, die op 22 mei werd voorgelezen tijdens de herdenking op het Stadhuis.

Sur le site de la maison internationale des littératures Passa Porta, vous trouverez le texte intégral de la Litanie pour les morts de la rue bruxellois, lu le 22 mai pendant la cérémonie commémorative à l’Hôtel de Ville.

Litanie pour les morts de la rue à Bruxelles / voor de Brusselse straatdoden van 2018

Woensdag 22 mei 2019 om 11 u. lezen dichters Frank De Crits en Serge Meurant in de gotische zaal van het Stadhuis de nieuwe ‘Litanie voor de Brusselse straatdoden’ van het voorbije jaar voor. / Le mercredi 22 mai 2019 à 11 h., les poètes Frank De Crits et Serge Meurant liront la nouvelle ‘Litanie pour les Morts de la rue’ à Bruxelles de l’année précédente.

–

NL / Acht leden van het Brussels Dichterscollectief gedenken in deze meerstemmige poëtische tekst de mannen en vrouwen die vorig jaar zijn overleden aan de gevolgen van het harde leven in de straten van het Hoofdstedelijk Gewest. De nieuwe Litanie, zoals steeds geschreven in opdracht van literatuurhuis Pass Porta, bevat poëzie van Serge Meurant, Maarten Goethals, Geert van Istendael, Manza, Serge, Meurant, Ramón Neto, Anne Penders en Xavier Queipo. Op verzoek van de dichters worden hun honoraria dit jaar geschonken aan het Collectief Straatdoden Brussel. Na de publieke herdenking wordt de tekst online gepubliceerd.

FR / Dans ce texte poétique et polyphonique, huit membres du Collectif de poètes bruxellois commémorent les hommes et les femmes qui sont décédés suite à la dure vie dans les rues de la Région de Bruxelles-Capitale. La nouvelle Litanie, comme chaque année rédigée à la demande de Passa Porta, sera composée de textes par Serge Meurant, Maarten Goethals, Geert van Istendael, Manza, Serge, Meurant, Ramón Neto, Anne Penders et Xavier Queipo. A la demande des auteurs, leurs honoraires seront donnés au Collectif Morts de la rue Bruxelles. A l’issue de la cérémonie, la Litanie fera l’objet d’une publication en ligne.

_

Poetry corner at Brosella!

Samedi / Zaterdag 7 juillet / juli:
Lectures par / Voordrachten door
Frank De Crits, Maky, Serge Meurant, Xavier Queipo & Silvia Vainberg
17:45 > 18:45 &
20:15 > 21:15

Dimanche / Zondag 8 juillet /juli:
Lectures par / Voordrachten door
Geert van Istendael, Manza, Ramón Neto, Kader Sevinç & Bart Vonck
17:45 > 18:45 &
20:15 > 21:15

brosella.be

 

Litanie pour 62 morts de la rue / Litanie voor 62 straatdoden

Lees hier de nieuwe Litanie voor de Straatdoden van Brussel in 2017, geschreven door zeven leden van het Brussels Dichterscollectief. Vorige woensdag werd deze tekst voorgelezen door Manza en Maarten Goethals tijdens de jaarlijkse herdenkingsceremonie op het Stadhuis van Brussel.

Lisez ici la nouvelle Litanie pour les Morts de la Rue à Bruxelles en 2017, par sept membres du Collectif de poètes bruxellois. Ce texte à été lu par Manza et Maarten Goethals, pendant la cérémonie de commémoration annuelle à l’Hôtel de Ville, mercredi dernier.

VIDEO Passages 4. Berberse passages / Passages berbères

Brussels Dichterscollectief en gasten / Le Collectif de poètes bruxellois et ses invités @ Eglise Saint-Jean Baptiste / Sint-Jan-Baptistkerk Molenbeek, 2 & 3.1217. Met dichters / Avec les poètes Silvia Vainberg, Serge Meurant, Manza, Geert van Istendael & Omar Naravas, Frank De Crits. Musique / Muziek: Fatoum, Néjib Farjallah (percussion / percussie) & Houssem Ben El Khadi (flûtes / fluit). Zang / Chant: La 20ième & Chœur engagé de femmes.
+ Meer info over / Plus d’infos sur Passages